买老马二首 其一

译文

历经了无数崎岖道路却没有骄傲之意，嶙峋瘦骨从以前就如此。在晓月之下悲切嘶鸣与孤独的磬声相连，缓慢地踏着山花走过短桥。牙齿变长（年老）更不需要精美的马笼头，口袋空空仍然没有抛弃写诗的雅兴。谁说还有驰骋千里的志向呢，伏在马槽边还能够陪伴寂寥之人。

注释

崚嶒（líng céng）

形容山高峻的样子，这里形容马瘦骨嶙峋的样子。

磬（qìng）

古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。这里的‘孤磬’是为了营造一种孤寂的氛围。

玉勒（yù lè）

玉制的马衔，也泛指精美的马笼头。这里说老马老了不需要精美的马笼头，暗示老马已无用武之地。

囊空（náng kōng）

口袋里没有钱，形容穷困。

诗瓢（shī piáo）

诗人存放诗稿的瓢，这里代指写诗的雅兴。

伏枥（fú lì）

马伏在槽上，常用来比喻人不得志而无所作为，此处指老马伏在马槽边。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写老马的形态与精神，‘历尽崎岖意不骄’直白地写出老马历经磨难却不骄不躁的品质，‘崚嶒瘦骨自前朝’则是通过刻画瘦骨嶙峋的形象展现老马的沧桑。颔联‘悲嘶晓月连孤磬，徐踏山花过短桥’运用了视听结合的手法，‘悲嘶’是听觉，‘晓月’‘山花’‘短桥’是视觉，描绘出一幅老马在清冷环境中的孤独画面。情感表达上，全诗蕴含着一种对老马的同情与怜惜，也有诗人自身的感怀。诗人借老马的形象来抒发自己或许如同老马一般境遇不佳但依然有着某种坚守的情感。在意境营造方面，诗中通过描写晓月、孤磬、短桥、瘦马等营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上，主要是借老马的形象来表达自身的情感与境遇，感叹岁月与境遇对自身或事物的影响。

速览

《买老马二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为托物言志、同情、孤寂、感怀。历尽崎岖意不骄，崚嶒瘦骨自前朝。 悲嘶晓月连孤磬，徐踏山花过短桥。 齿长更无烦玉勒，囊空犹未撇诗瓢。 谁言志在仍千里，…