雪公寄书入山偶成二律 其一

译文

哪里能够逃避得了乞食者的名声呢，靠着半龛残雪度过余下的生命。不要忧愁山壑浅而难以卧于云间，无奈那溪流水声潺潺。飞箭徒然追逐着孤鹤的身影，遗留的琴弦不再发出老龙般的鸣声。只是如今最恼恨那千层的石头，难以阻隔庾关之外的万里情思。

注释

龛（kān）

供奉佛像、神位等的小阁子，这里可理解为简陋的居所。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。

遗弦（yí xián）

遗留下来的琴弦，可能指代曾经的才华或者理想的寄托。

赏析

从文学手法上看，首联‘何处堪逃乞食名，半龛残雪裹馀生’以问句开篇，设置悬念，引人思考，同时描绘出自己的生存状态，在残雪半龛之中苟延残喘，给人一种孤寂凄凉之感。颔联‘莫愁壑浅云难卧，无那溪流水有声’运用对比，壑浅与云卧、溪流水声的动与诗人内心的静（无奈）形成对照，烘托出内心的惆怅。颈联‘飞矢漫追孤鹤影，遗弦不作老龙鸣’使用象征的手法，孤鹤象征着高洁自由，飞矢追逐孤鹤影暗示外界对自己的干扰，遗弦不作老龙鸣则表达出一种壮志难酬、才华消逝之感。情感表达上，全诗弥漫着一种孤独、无奈、愤懑的情绪，诗人对自己的处境感到无奈，对世间的纷扰感到愤懑，对远方的思念之情又充满了孤独之感。在意境营造方面，诗中通过残雪、孤鹤、流水、千层石等意象构建出一种清冷、孤寂、萧瑟的意境。主题思想上，表达了诗人对自身境遇的不满，对远方的思念以及对往昔壮志的缅怀。

速览

《雪公寄书入山偶成二律 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、无奈、思乡、写景。何处堪逃乞食名，半龛残雪裹馀生。 莫愁壑浅云难卧，无那溪流水有声。 飞矢漫追孤鹤影，遗弦不作老龙鸣。 只今最恨千层石，…