雪公寄书入山偶成二律 其二

译文

不要说寻找深山但山还不够幽深，结冰的山崖与木佛一同显得清冷阴森。寒钟的声音传不到稀疏树林之外，幽静的月亮徒然映照在碧绿的山涧边。狱中如顽铁被沉埋但仍留有余气，炉灶之后的枯桐琴快要断绝声音。珍惜老朋友的怜惜之意，书信实在比双金还要珍贵。

注释

萧森（xiāo sēn）

形容清冷、阴森的样子，这里描绘冰崖和木佛所处环境的清冷孤寂。

浔（xún）

水边深处，这里指山涧边。

爨（cuàn）

烧火做饭，这里可理解为炉灶之后。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘冰崖木佛共萧森’，将冰崖的寒冷与木佛的寂静相结合，运用了意象叠加的手法，营造出一种清冷、孤寂且带有一丝神秘的意境。颔联‘寒钟不到疏林外，幽月空劳碧涧浔’对仗工整，一‘寒’一‘幽’，进一步强化了这种清冷的氛围，且‘不到’‘空劳’等词写出了一种无奈与寂寥之感。颈联‘狱沉顽铁还馀气，爨后枯桐欲绝音’运用比喻，把自己比作狱中的顽铁、爨后的枯桐，生动地表达出自己身处困境、意志消沉但仍有一丝不甘的复杂情绪。从情感表达上，全诗弥漫着孤寂、消沉又对友人感激的情绪。主题思想围绕着诗人在困境中的心境以及对友人关心的珍视展开。整首诗意境萧索清冷，字里行间流露出诗人内心的孤独、无奈以及对友人的感激之情。

速览

《雪公寄书入山偶成二律 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为孤寂、清冷、抒情、感怀。休道寻山山未深，冰崖木佛共萧森。 寒钟不到疏林外，幽月空劳碧涧浔。 狱沉顽铁还馀气，爨后枯桐欲绝音。 珍重故人相惜意，…