和栖贤和尚见寄韵

译文

带着鈯斧从东边前来诉说近来的因由，简短的书信还未送达就已经一起泪湿佩巾。艰难地以豆和水为食为孤苦的钵盂发愁，穷困潦倒于风沙之中为有罪之人悲泣。入夜胡笳之声从雁门关塞传来，不知哪一年意气能够相合于龙津之地。故乡越来越远而师父容颜渐老，船橹折断远远地知道又会频频入梦。

注释

鈯斧（tú fǔ）

不锋利的斧头。这里可能是一种自谦或者象征自身处境的一种意象。

菽水（shū shuǐ）

豆和水，指菲薄的饮食，常用来形容生活清苦。

孤钵（gū bō）

孤独的钵盂，钵盂为僧人化缘所用，这里可理解为自身孤苦的象征。

笳声（jiā shēng）

胡笳吹奏的声音，常与边塞、凄凉的意境相关。

雁塞（yàn sài）

泛指北方边塞。

斗气（dòu qì）

意气，这里可理解为志向、意气风发的状态。

龙津（lóng jīn）

即龙门，常用来比喻贤士得到际遇的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、愁苦且充满漂泊之感的氛围。从写作手法来看，首联通过叙事，点明东来的缘由以及未达书信就已伤感的情绪，奠定全诗的基调。颔联运用写实的手法，‘艰难菽水’和‘潦倒风沙’生动地描绘出生活的困苦与自身的落魄，‘愁孤钵’‘泣罪人’直接抒发内心的忧愁与悲戚。颈联‘入夜笳声传雁塞’通过描写夜晚胡笳声从雁塞传来这一景象，渲染出一种凄凉的氛围，‘何年斗气合龙津’则是从眼前的凄凉转向对未来的期待，形成一种情感上的张力。尾联‘乡关逾远师颜老’点明远离故乡且师父容颜渐老的现状，‘橹断遥知梦又频’则以‘橹断’象征前路的阻隔，‘梦又频’表现出对故乡和师父的思念难以释怀。情感表达上，全诗充满了对生活艰难的忧愁、对自身境遇的悲叹、对未来的迷茫以及对故乡和师父的深切思念。主题思想围绕着诗人的漂泊之苦、生活艰难以及对故乡和师友的思念展开。

速览

《和栖贤和尚见寄韵》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、愁苦、写实、漂泊。鈯斧东来话近因，寸缄未达共沾巾。 艰难菽水愁孤钵，潦倒风沙泣罪人。 入夜笳声传雁塞，何年斗气合龙津。 乡关逾远师颜老，…