丙申生日二首 其一

译文

怎么比得上四十六年前呢，真希望不要让双眼看到这纷繁复杂的世界。不管到哪里都不辞艰辛应对世间的苦难，到了边境还是对那里的风光景色（也暗指边地的不安宁等状况）感到愧疚。容颜衰老害怕进入南方的梦境，清冷的身躯也不必劳烦古佛垂怜。抖擞一下身子还剩下一个空布袋，碰到人只是乞讨一文钱。

注释

大千

指大千世界，佛教用语，指广大无边的世界。

萦（yíng）

缠绕，此处可理解为经历、遭受。

风烟

风光景色，也可指战乱、动荡不安的局势等。

南天

南方的天空，可指代南方的地域等。

抖擞（dǒu sǒu）

振作、奋发，此处也可理解为整理自身的一种状态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、沧桑且有些许无奈的氛围。从写作手法来看，首联通过今昔对比，‘四十六年前’的往昔和当下形成鲜明反差，表达出对过去的怀念或者是对如今现状的不满。颔联中‘随地不辞萦世难’体现出一种坚韧应对世间困苦的态度，‘到边犹自愧风烟’又有一种对自己所经历之事（或许是在边地的经历等）感到惭愧的复杂情感。颈联‘衰颜畏入南天梦’通过‘衰颜’这一衰老的意象以及对‘南天梦’的害怕，深刻地表达出诗人对未来或者是对某种情境的恐惧心理，‘冷骨无烦古佛怜’则有一种自甘清冷、不祈求外力怜悯的倔强。尾联‘抖擞尚馀空布袋，逢人但乞一文钱’用形象的‘空布袋’和‘乞一文钱’，看似诙谐，实则透露出一种物质的匮乏以及内心的空寂之感。整首诗情感表达复杂，既有对人生苦难的感慨，对自身衰老的叹息，又有对过往的追念和对当下境遇的一种消极态度，主题思想围绕着人生的沧桑变化以及在世间的孤独体验展开。

速览

《丙申生日二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为感时伤世、沧桑感、今昔对比、孤独感。何如四十六年前，莫遣双眸见大千。 随地不辞萦世难，到边犹自愧风烟。 衰颜畏入南天梦，冷骨无烦古佛怜。 抖擞尚馀空布袋，…