遥哭邹白衣

译文

远远地哭悼邹白衣，应当知道到死他的傲骨也不会被摧毁，头上戴着白雪映照黄泉。江山还在画卷上留下他的身影，生前有幸没有因富贵而丧失才华。简短的书信几次通向远方的沙漠，长歌白白地在荒草丛中委弃。被尘土掩埋的双管，卮亭变得清冷，从此梅花不必再开放了。

注释

泉台

指墓穴，也指阴间。在古文中常用来表示死亡后的世界，如‘泉台既启，长夜将晓。’

远碛（qì）

远方的沙漠。‘碛’指浅水中的沙石，也指沙漠，如‘黄沙碛里客行迷。’

荒莱

荒地。如‘垦荒莱以为田。’这里指荒芜之处，暗示才华被荒废的境遇。

双管

这里可能指两支笔或者与绘画、书写有关的工具。具体指代需结合邹白衣的身份与擅长之事判断。

卮（zhī）亭

‘卮’是一种盛酒的器皿，‘卮亭’可能是一个亭子的名字，或者是与饮酒、休闲相关的场所。

赏析

这首诗意境悲怆而清冷。从文学手法上看，首联‘到死应知骨未摧，戴将白雪照泉台’运用了想象的手法，生动地描绘出邹白衣即使身死也傲骨犹存的形象，‘戴将白雪’这一画面感极强的描写，增添了一种清冷、高洁的氛围。颔联‘江山纸上还留影，富贵生前幸不才’通过‘江山纸上留影’写出他在艺术创作方面的才华，‘幸不才’则有一种超脱于富贵的洒脱。颈联‘短札几回通远碛，长歌徒自委荒莱’对仗工整，‘短札’与‘长歌’、‘通远碛’与‘委荒莱’形成鲜明对比，表现出他的才华、情思被荒废的遗憾。尾联‘尘埋双管卮亭冷，从此梅花不必开’中‘尘埋双管’‘卮亭冷’以景衬情，渲染出物是人非的凄凉，‘梅花不必开’则以决绝的语气表达出对逝者的深切悼念，因为梅花是高洁品质的象征，逝者已逝，仿佛连梅花也失去了盛开的意义。情感表达上，全诗充满了对邹白衣的敬重、悼念以及对他怀才不遇的惋惜之情。主题思想围绕着对逝者生平的回顾，表达出深深的悼念与敬意，同时对他的才华被埋没感到痛惜。

速览

《遥哭邹白衣》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡、悲怆、怀才不遇、高洁。到死应知骨未摧，戴将白雪照泉台。 江山纸上还留影，富贵生前幸不才。 短札几回通远碛，长歌徒自委荒莱。 尘埋双管卮亭冷，…