得柱江书并诗因怀与治伯玉季纳诸昆季

译文

曾经看到年少舞象之时的大江秋色，一旦披上袈裟那种意境无人可比。宝剑短小哪里知道湖海的宽阔，口袋空空却想要收揽天地间的愁绪。一夜的燕歌悲叹着沙漠（边地），千年的鹤梦返回石头城。桃叶无情潮水寂寞，什么时候能在花下一起登上高楼呢。

注释

舞象

古代男子15岁 - 20岁时的称谓，成童的代名词。原本是古武舞名。

铗（jiá）

剑柄，这里代指宝剑。

鹤梦

谓超凡脱俗的向往。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘短铗’与‘湖海阔’、‘空囊’与‘地天愁’形成鲜明对比，突出诗人内心的壮志与现实的窘迫矛盾。在情感表达方面，诗中蕴含着复杂的情感，既有对友人的思念，又有对自身境遇的悲叹。‘燕歌一夜悲沙漠’通过燕歌渲染出一种悲壮的氛围，表现出对远方之事的感怀；‘鹤梦千年返石头’则有一种沧桑的历史感与对归宿的向往。在意境营造上，诗中出现的‘大江秋’‘湖海’‘沙漠’‘石头’等意象构建出一种宏大而又略带萧瑟的意境。主题思想上，全诗围绕着对友人的怀念，同时交织着自身的身世之感、壮志难酬之情以及对世事的感慨等。

速览

《得柱江书并诗因怀与治伯玉季纳诸昆季》是明代诗人释函可的作品，主题为思念友人、壮志难酬、宏大意境、身世之感。曾看舞象大江秋，一礼袈裟意莫俦。 短铗那知湖海阔，空囊欲揽地天愁。 燕歌一夜悲沙漠，鹤梦千年返石头。 桃叶无情潮寂寞，…