闻柱江将至

译文

豪迈地笑指天山，意气风发，先拿书信告知我们。长城上白雪积压，剑上龙纹似在跃动，野外的戍所云雾散开，马头高高昂起。歌声响起想要唤起侄子的梦，泪水飞溅先沾湿了老僧的袍服。将荒魂招尽但情无尽，收聚起山岩间的烟雾和海涛。

注释

尺素（chǐ sù）

小幅的丝织物，如绢、帛等。古代通常用长一尺的绢帛书写文章，故用尺素代指书信。

龙文（lóng wén）

原指龙形的花纹，这里可能是指剑上的花纹，用以增添一种威武、神秘的感觉。

犹子（yóu zǐ）

侄子。

荒魂（huāng hún）

指战死或客死他乡者的魂魄，这里表达一种凄凉、哀伤的情感。

赏析

从文学手法上看，首联‘笑指天山气独豪’直接刻画人物的豪迈神态，‘笑指’一词生动形象，以动作描写彰显人物气概。颔联‘长城雪压龙文动，野戍云开马首高’运用了情景交融的手法，长城的雪景和野戍的云开之景，既描绘出一幅壮阔的画面，又衬托出人物的不凡心境。颈联‘歌发欲呼犹子梦，泪飞先湿老僧袍’，通过‘歌发’与‘泪飞’的对比，将复杂的情感表现出来，既有对亲人的思念，又有内心情绪的激动。尾联‘荒魂招尽情无尽，收拾岩烟并海涛’意境雄浑而悲怆，以荒魂、岩烟和海涛营造出一种苍凉、深沉的氛围，表达出无尽的情思。整首诗情感表达丰富，既有豪迈之气，又有思念亲人的悲切，还有对世事沧桑的感慨。主题思想上，通过描述人物的行为、情感以及所见之景，展现出个人的壮志豪情与内心的复杂情感世界的交织。

速览

《闻柱江将至》是明代诗人释函可的作品，主题为豪迈、思念、情景交融、壮志。笑指天山气独豪，先持尺素报吾曹。 长城雪压龙文动，野戍云开马首高。 歌发欲呼犹子梦，泪飞先湿老僧袍。 荒魂招尽情无尽，…