遥哭丁善甫梁渐子

译文

在远方哭悼丁善甫和梁渐子，曾经多次带着笑容迎着溪风走过，谈论完所有事情后却如同飞蓬般飘转，心中满是遗憾。桂树被折损后天地仿佛都变得衰老，花砖被踏碎后水云之间也显得空寂。有幸能以短发之身皈依佛门，他们留下的文化一定能化作白虹留存。可怜那狮子只剩头颅尚在，大雁的叫声哀愁地断绝于大关东。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻身世飘零。

皈（guī）

皈依，佛教用语，原指佛教的入教仪式，表示对佛、法、僧三者归顺依附，后泛指虔诚信奉佛教或参加其他宗教组织。

赏析

从文学手法上看，首联‘几回三笑度溪风’有画面感，‘三笑’或许有典故，增加了诗的文化底蕴，通过回忆往昔的情形与如今的‘恨转蓬’形成鲜明对比，更显世事无常的悲戚。颔联‘桂树折残天地老，花砖踏碎水云空’运用了夸张和象征的手法，桂树折残、花砖踏碎象征着美好事物的消逝，‘天地老’‘水云空’营造出一种极度悲怆、空旷的意境。颈联‘幸将短发皈黄面’有宗教的色彩，可能暗示着在乱世之中寻找精神的归宿，‘定有遗文化白虹’表达对逝者文化留存的坚信，体现了对文化传承的重视。尾联‘狮子独怜头尚在’有奇特的想象，‘雁声愁断大关东’以大雁的哀鸣和大关东这样的地域相结合，渲染出浓郁的哀愁氛围，将对逝者的悼念之情和对所处时代的感怀都融入其中。整体情感悲切，主题围绕着对丁善甫和梁渐子的悼念以及对时代沧桑变化的感慨，意境空灵而悲怆。

速览

《遥哭丁善甫梁渐子》是明代诗人释函可的作品，主题为悼亡诗、悲怆、借景抒情、文化传承。几回三笑度溪风，话尽仙羊恨转蓬。 桂树折残天地老，花砖踏碎水云空。 幸将短发皈黄面，定有遗文化白虹。 狮子独怜头尚在，…