即事

译文

在纷纷大雪中遥望旧关，皇帝诏书先让一人回还。来时雾雨遮蔽了宰相官署，离开时风云在白山涌起。不修筑沙堤致使皇家道路不整，重重围绕的玉带与舞衣色彩斑斓。一幅描绘流民疾苦的好图，在宫殿台阶前能从容地打动皇帝的容颜。

注释

凤书（fèng shū）

指皇帝的诏书。古代皇帝的诏书常以凤凰为装饰图案，故有此称。

黄阁（huáng gé）

汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门，厅门涂黄色，以区别于天子，称为黄阁。这里代指宰相官署。

沙堤（shā dī）

唐代专为宰相通行车马所铺筑的沙面大路。

皇道（huáng dào）

这里指皇家的道路。

枫陛（fēng bì）

指宫殿的台阶。陛，宫殿的台阶。枫，常用来形容宫殿的华丽或者高贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。如‘来时雾雨遮黄阁’与‘去日风云起白山’，通过来和去的不同景象对比，增强画面感与表现力。情感表达上，诗人蕴含着对社会现实的不满和对民生疾苦的深切同情。诗中描绘了不重视皇家道路修整等情况，又通过‘流民苦’直接点明百姓的困苦。在意境营造方面，诗中描绘的雪底望关、雾雨遮阁、风云白山等景象，营造出一种冷峻、压抑的氛围。主题思想上揭示了社会的种种弊病以及民生的艰难，表达出希望统治者能关注到这些问题并加以改善的愿望。

速览

《即事》是明代诗人释函可的作品，主题为讽喻诗、批判现实、同情疾苦、冷峻意境。雪底纷纷望旧关，凤书先取一人还。 来时雾雨遮黄阁，去日风云起白山。 不筑沙堤皇道荡，重围玉带舞衣斑。 好图一幅流民苦，…