寄无坏师

译文

扔掉儒生的帽子换上僧人的衲衣，在松门流水边自在地安居。曾经寻找郑子谈论心史，独自向寒山问询旧日的诗歌。边塞的荒草蔓延应该还没有铲除，秋风飒飒很容易引发思念之情。从东方来的白马你知道吗，不要守着孤岩太阳已经西斜。

注释

衲衣（nà yī）

僧衣。常用许多碎布补缀而成，因即以为僧衣的代称。

栖迟（qī chí）

游息，居住，这里表示自在安居的状态。

论心史

‘心史’可能为特定著作或者指代一种内心的思想历程，‘论心史’即谈论内心的想法、思想感悟等，有一定的文化内涵。

刬（chǎn）

同‘铲’，铲除的意思。

欹（qī）

倾斜，这里‘日已欹’表示太阳已经西斜，有时间流逝的暗示。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带寂寥的氛围，如‘松门流水自栖迟’描绘出一幅松间流水、幽人独栖的画面。在写作手法上，运用典故来增添诗歌的文化内涵，像‘曾寻郑子论心史’中的‘郑子’和‘心史’可能涉及特定的人物与著作，‘独向寒山问旧诗’里的‘寒山’也是一个有着丰富文化寓意的意象，借与这些人物、事物的关联来表达自己的志趣与心境。从情感表达来看，既有对友人无坏师自在生活的一种理解与向往，如前两句描述其弃儒从僧、在山水间自在栖息的状态，又有在秋风塞草背景下的思念之情，以及对友人的一种劝诫或者提醒，如最后两句‘东来白马君知否，莫守孤岩日已欹’，暗示时光易逝，不应执着于独守孤岩。整首诗通过对不同场景、事件以及情感的交融，展现出诗人复杂而细腻的内心世界。

速览

《寄无坏师》是明代诗人释函可的作品，主题为寄友诗、闲适、用典、抒情。掷却儒冠换衲衣，松门流水自栖迟。 曾寻郑子论心史，独向寒山问旧诗。 塞草蔓蔓应未刬，秋风飒飒易相思。 东来白马君知否，…