得浴予叔书

译文

经过八十岁且历经兵戈战乱之后，（叔叔）亲手写了一封小字如蝇头般的书信。远在天边的我还没有死去，眼前小小的隐居之所已经荡然无存。身穿青衫之人（可能指自己的亲人）已尸骨归葬荒坟，年幼之人依靠他人而失去了原来的家园。城外有遗留的田亩，祠庙内有祭祀的对象，有多少次泪水洒下染湿了破旧的衣衫。

注释

蝇头（yíng tóu）

比喻细小的事物，这里形容字写得小而细密，像苍蝇的头一样。

阿玄

在诗中可能是作者的自称或者是家族中晚辈对长辈的一种亲昵称呼。

小隐

指隐居山林。晋代王康琚《反招隐诗》有‘小隐隐陵薮，大隐隐朝市’的说法，这里指自己原本的隐居之所。

青衫

在古代，青衫多为地位较低者所穿的衣服，这里可指代普通的家族成员。

黄口

本指雏鸟的嘴，借指儿童，这里表示年幼的家族成员。

遗田（yí tián）

遗留下来的田地，暗示家族原来的产业。

祠内主

祠庙内祭祀的对象，可能是家族先辈等。

残裾（cán jū）

破旧的衣服下摆。裾，衣服的大襟或者下摆。

赏析

从文学手法上看，全诗运用了白描手法，如‘年过八十兵戈后，一纸蝇头手自书’，简洁而生动地勾勒出八十岁的老人在历经战乱后亲手写信的画面，给人以直观的感受。在情感表达方面，充满了对家族命运的悲叹与哀伤，像‘青衫裹骨归荒冢，黄口依人失故庐’，描绘出家族成员死亡、年少者流离失所的凄惨景象，传达出浓浓的悲戚之情。在意境营造上，诗中通过‘云外’‘荒冢’‘郭外’等词汇构建出一种苍凉、凄惨的意境。主题思想上，反映了兵戈战乱给家庭带来的巨大灾难，包括人员的死亡、家庭的离散和生活的破败等。

速览

《得浴予叔书》是明代诗人释函可的作品，主题为悲戚、家族离散、战乱之苦、白描。年过八十兵戈后，一纸蝇头手自书。 云外阿玄犹未死，眼前小隐已无馀。 青衫裹骨归荒冢，黄口依人失故庐。 郭外遗田祠内主，…