恭和栖贤法兄奉怀本师老人韵
双锡香岩望又虚，柏林回忆侍巾初。
雁翎各散予偏远，狮乳同餐尔自馀。
五石城边音寂寂，万松坪下步徐徐。
会须连袂依霜鬓，未必罗浮剩旧庐。
雁翎各散予偏远，狮乳同餐尔自馀。
五石城边音寂寂，万松坪下步徐徐。
会须连袂依霜鬓，未必罗浮剩旧庐。
译文
恭敬地和栖贤法兄怀念本师老人的诗韵。两位僧人前往香岩山探望本师却未能见到（双锡指两位僧人，虚为未能见到的意思），回忆起当初在柏林侍奉本师的情景。如今像大雁的翎毛各自分散我到了偏远之地，曾经一同享用师恩就像同饮狮乳而你还留存有余。在五石城边寂静无声，在万松坪下缓慢踱步。应当携手依偎在本师霜白的鬓发之旁，或许罗浮那里旧日的庐舍已经不在了。
注释
- 双锡（shuāng xī）
- 锡是僧人所持的锡杖，双锡这里指两位僧人。
- 巾（jīn）
- 这里代指本师老人，侍奉巾初即当初侍奉本师的时候。
- 雁翎（yàn líng）
- 大雁的羽毛，这里比喻分散各地，如同大雁分散。
- 狮乳（shī rǔ）
- 比喻师恩，如同狮子的乳汁，有珍贵、滋养的含义。
- 五石城（wǔ shí chéng）
- 地名，是诗中的一个具体的地点意象。
- 万松坪（wàn sōng píng）
- 地名，用来营造一种清幽的意境。
赏析
从文学手法上看，这首诗多处运用对仗，如‘雁翎各散予偏远，狮乳同餐尔自馀’，‘五石城边音寂寂，万松坪下步徐徐’，对仗工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。在情感表达方面，全诗充满了对本师老人的深切怀念之情，从回忆当初侍奉本师的情景，到如今各自分散的感慨，再到希望能够再次依偎在本师身旁的渴望。在意境营造上，通过‘五石城边音寂寂，万松坪下步徐徐’描绘出寂静、清幽的画面，烘托出一种淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着对本师的怀念，同时也包含着同门之人分散后的感慨以及对往昔的追忆。
速览
《恭和栖贤法兄奉怀本师老人韵》是明代诗人释函可的作品，主题为怀人、怀念、僧人、惆怅。双锡香岩望又虚，柏林回忆侍巾初。 雁翎各散予偏远，狮乳同餐尔自馀。 五石城边音寂寂，万松坪下步徐徐。 会须连袂依霜鬓，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品