从驻跸峰移向阳二首 其一

译文

短短头发相伴，天上一月如钩，趿拉着鞋又走过几座山峰。不是流动的活水终究难以静止，只好任由寒云四处飘浮。松树石头哪有心思区分美丑，主人客人不讲礼数却满是幽深之趣。中午喝一瓢水，夜晚住宿一晚，一生这样度过又还有什么别的追求呢？

注释

驻跸（zhù bì）

帝王出行，途中停留暂住。

峰头

山峰顶端。

活水

有源头而常流动的水。

深幽

深邃幽静。

一瓢

这里表示少量的饮食，取自‘一瓢饮’的典故，表示清心寡欲的生活。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘短发随身’和‘月一钩’的形象描写勾勒出诗人随性自在的形象，‘拖鞋又过几峰头’更是直白地展现出行踪的洒脱。颔联‘不关活水终难止，只任寒云到处浮’运用比兴手法，以活水不止、寒云飘浮来暗示自己难以被拘束的心境，物我相联。颈联‘松石何心分好丑，主宾无礼足深幽’中，赋予松石以‘无心’的人格化特点，同时‘主宾无礼’也是一种违背常理的表述，却很好地营造出一种率性自然、不拘常规的氛围。从情感表达来说，全诗充满了一种对自由、随性生活的向往和满足之情。在意境营造上，寒云、松石、峰头等意象组合，勾勒出一种清幽、随性、自在的意境。主题思想上，表达了诗人对无拘无束、简单自然生活的追求。

速览

《从驻跸峰移向阳二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为闲适、随性、写景、抒情。短发随身月一钩，拖鞋又过几峰头。 不关活水终难止，只任寒云到处浮。 松石何心分好丑，主宾无礼足深幽。 日午一瓢夜一宿，…