同雪公游千顶纪事十首 其二

译文

走过桥就到了辽阳的外城，在城外行走时泪水已经潸然而下。整个郡县的百姓如嗷嗷待哺的大雁刚刚聚集，千年时光过去，那些逝去的人就像仙鹤一去不复返。才看到老女的孤坟上长满荒草，又来到前王驻跸的山上。我疲倦想要睡在这片旧土之上，那嶙峋的石壁就任由我独自攀爬。

注释

郭（guō）

在古汉语中，城外围着城的墙，这里指外城。《孟子·公孙丑下》中有‘三里之城，七里之郭’。

潸（shān）

形容流泪的样子。如‘潸然泪下’。

驻跸（zhù bì）

古代帝王出行，途中停留暂住。跸，帝王出行时清道，禁止行人来往。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠。也可形容人消瘦或刚正有骨气。这里形容石壁的峻峭。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。如‘过桥即是辽阳郭’直接点明地点的转换，叙事简洁。在情感表达方面，全诗弥漫着一种哀伤、惆怅的情绪。‘郭外行过泪已潸’直接表达出一种难以抑制的悲痛之感。在意境营造上，通过描绘辽阳郭的景象，如‘一郡嗷嗷鸿乍集’，将百姓困苦的景象与大雁聚集嗷嗷待哺的画面相类比，营造出一种衰败、凄凉的意境。主题思想上，既有对历史沧桑变化的感慨，又有对民生疾苦的怜悯。诗中从看到老女孤坟到前王驻跸山，体现出岁月变迁，物是人非的沧桑感，而一郡百姓嗷嗷待哺也反映出民生的艰难。

速览

《同雪公游千顶纪事十首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为哀伤、写景、叙事、沧桑感。过桥即是辽阳郭，郭外行过泪已潸。 一郡嗷嗷鸿乍集，千年杳杳鹤无还。 才看老女孤坟草，又上前王驻跸山。 我倦欲眠依旧土，…