同雪公游千顶纪事十首 其九

译文

流淌的溪水还能认出曾经游历过的地方，（我）更想要探寻到别的山峰。山中的鬼怪似乎嫌弃黄叶的响声，把洞门全都让黑云给封住了。龙芽（这种茶）颇能感觉到僧人的清苦，羊肚（这种食物）又何妨野味的浓厚呢。很惭愧比不上贤能的太守，难以推辞这层层叠叠的山林沟壑（的盛情邀请）。

注释

龙芽（lóng yá）

茶名，此处用以指代僧人饮用的茶。

羊肚（yáng dǔ）

这里应是指羊肚菌之类的野味。

赏析

从文学手法上看，首联‘流溪认得曾游处’运用拟人手法，赋予流溪以人的记忆能力，生动地写出旧地重游之感。颔联‘山鬼似嫌黄叶响，洞门都遣黑云封’想象奇特，把山鬼拟人化，好像山鬼因为嫌弃黄叶的响声而让黑云封住洞门，营造出一种神秘幽僻的意境。颈联中‘龙芽颇觉僧怀苦，羊肚何妨野味浓’通过龙芽和羊肚这两种事物的对比，一苦一浓，体现出僧人与世俗不同的生活状态与饮食感受。尾联‘惭愧下贤贤太守，难辞林壑一重重’则表达出诗人对太守的敬意，以及面对山林盛情难以推却的复杂情感。整首诗意境清幽神秘，既有山林的自然之景，又穿插神秘的想象。主题思想围绕着旧地重游、山林的独特感受以及与太守之间的关系展开，表达了诗人对自然、对人的复杂情感。

速览

《同雪公游千顶纪事十首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为旧地游、山林景、神秘境、对比法。流溪认得曾游处，更欲搜寻到别峰。 山鬼似嫌黄叶响，洞门都遣黑云封。 龙芽颇觉僧怀苦，羊肚何妨野味浓。 惭愧下贤贤太守，…