同雪公游千顶纪事十首 其十

译文

半天的浮生都闲不下来，何况连续十天走遍山间。解开药包包裹着黄栗，砍得藤条从翠薇山下来。进入城郭愈发觉得山水美好，遇到的人大都和自己性情相悖。最讨厌那带着黄金嚼子的青白色马，依旧骑着毛驴独自归来。

注释

山扉（shān fēi）

指山间的屋舍，这里代指山间各处。

药裹（yào guǒ）

药包，古时人们常将草药等包在布包之类的东西中，形成药裹。

斫（zhuó）

砍、削的意思，在这里描绘了在山中砍藤条的动作。

翠薇（cuì wēi）

指青翠的山，薇在这里泛指山。

骢马（cōng mǎ）

青白色相杂的马，这里指代比较华贵的坐骑。

黄金勒（huáng jīn lè）

用黄金制成的马笼头，是一种比较华贵的装饰，象征富贵。

赏析

从文学手法上看，首联‘半日浮生闲不得，况连十日遍山扉’采用了对比的手法，以半日都难得清闲来衬托连续十日游山的忙碌，直抒胸臆地表达出一种忙碌的状态。颔联‘解开药裹包黄栗，斫得藤条下翠薇’则是通过描写具体的动作，如‘解开’‘包’‘斫得’‘下’等，生动地展现了山中的生活细节，富有画面感。在情感表达方面，颈联‘入郭愈怜山水好，逢人多与性情违’中，诗人通过对比在山水间和在人群中的感受，表达出对山水的喜爱以及对世俗之人的不满。进入城郭后越发觉得山水的美好，而尘世之人大多与自己性情不合，这种对比强烈地表达出诗人的出世情怀。在意境营造上，诗中既有山中采药、砍藤条的质朴的山林意境，又有与城郭中世俗之人对比所营造出的一种厌世之感。主题思想上，此诗主要表达了诗人对山水自然的热爱，对尘世之人和尘世生活的厌倦，向往一种宁静自在的山居生活。

速览

《同雪公游千顶纪事十首 其十》是明代诗人释函可的作品，主题为热爱山水、厌世、山居、忙碌。半日浮生闲不得，况连十日遍山扉。 解开药裹包黄栗，斫得藤条下翠薇。 入郭愈怜山水好，逢人多与性情违。 最嫌骢马黄金勒，…