苗炼师雪中入山相访

译文

生活穷苦，煮尽塞石也难以果腹，多次服用丹药也不能让容颜永驻。等到菊花盛开之时告别皇宫，带着满头白发来探问青山。渔舟还能够通往桃源之源的水，鹤羽仙人又何曾降临到人间。最痛苦的是海上仙山有太多的事情，寻找片刻清闲来住一晚就急需回去。

注释

刀圭（dāo guī）

古代量取药末的用具名，这里代指丹药。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙，这里可指代皇宫之类的富贵之处。

十洲

道教称大海中神仙居住的十处名山胜境。这里指代神仙之事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘煮穷塞石难充腹，几受刀圭不驻颜’将生活的穷苦与求仙问道却不得的结果相对比。情感表达上，诗人传达出一种对生活的无奈以及对求仙问道的怀疑与失望之情。在意境营造方面，通过‘黄花’‘青山’‘渔舟’‘鹤羽’等意象构建出一种清幽、超脱却又带着几分无奈的意境。主题思想上，表现了对人生境遇的思考，既有对现实生活困苦的反映，又有对求仙长生等超脱方式的怀疑。整体诗风较为含蓄，通过对炼师入山相访之事的描述与感慨，反映出复杂的人生态度。

速览

《苗炼师雪中入山相访》是明代诗人释函可的作品，主题为叹人生、写隐士、用对比、表怀疑。煮穷塞石难充腹，几受刀圭不驻颜。 开到黄花辞绛阙，携将白发问青山。 渔舟尚可通源水，鹤羽何曾下世间。 最苦十洲多少事，…