季三公书来并寄茶

译文

我从来没有写过送往京城（长安指代京城）的书信，突然惊讶地看到从边塞寄来的一纸书信。我们父子兄弟之间有着如同朋友般的情谊，经历的艰难困苦与顺遂好运都是君恩。十年了还怀念着三山的明月，喝七碗茶还能慰藉在五岭的惊魂。大雁想要高飞寒冷越显得美好，希望它能时时传话安慰故乡田园的亲人。

注释

塞垣（sài yuán）

指边境地带

七椀（qī wǎn）

椀同‘碗’，这里指喝茶的七碗，古人认为喝七碗茶能达到一种境界。源于卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》‘七碗吃不得也，唯觉两腋习习清风生’。

五岭（wǔ lǐng）

泛指南方的山岭，在古代常是偏远之地。

赏析

从文学手法上看，首联‘自来不作长安字，一纸惊看寄塞垣’中‘自来’与‘惊看’形成对比，突出收到来自边塞书信的意外之感。颔联‘父子弟兄同友谊，冰霜雨露总君恩’运用对偶的手法，工整地表达出家庭情谊和君恩的涵盖。颈联‘十年尚忆三山月，七椀还浇五岭魂’通过回忆与当下的结合，数字的运用增添了诗句的节奏感，借回忆三山的明月和喝茶浇魂，表现出对过往经历和所处环境的复杂情感。尾联‘大雁欲飞寒逾好，时时传语慰田园’以大雁传语的想象结尾，意境开阔且富有诗意。在情感表达方面，此诗既有对家庭亲情和友情的珍视，又有对君恩的感慨，还有身处异地的思乡之情。在意境营造上，通过塞垣、三山月、五岭魂、大雁寒天等景象，营造出一种既宏大又略带孤寂的意境。主题思想围绕着远方的来信展开，融合了亲情、君恩、思乡等多种情感。

速览

《季三公书来并寄茶》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡情、友情诗、感恩君恩、数字运用。自来不作长安字，一纸惊看寄塞垣。 父子弟兄同友谊，冰霜雨露总君恩。 十年尚忆三山月，七椀还浇五岭魂。 大雁欲飞寒逾好，…