重送阿字

译文

一次又一次地相送还拉着老僧的衣服，始终遗憾不能一同回到故乡的山。你喜欢对着瀑布吟出冷峻的诗句，又到梅花盛开之处寻找那破旧的柴扉。已经历经了许多足以彻骨的冰雪，即便采到蕨薇也未曾忘记饥饿。关门也阻挡不住从南方飞来的大雁，不知哪一天你又会手持锡杖飞空而来。

注释

衲（nà）衣

僧衣。

蕨薇（jué wēi）

蕨菜和薇菜，古时穷人常采食。

锡（xī）

锡杖，和尚所用的法器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带惆怅的氛围。诗中的‘瀑水’‘梅花’‘冰雪’等意象组合，勾勒出一幅寒冷、清幽的画面，如瀑水的动态与寒句的冷峻相呼应，梅花与破扉则增添了一种幽独之感。

写作手法上，首联直接叙述相送场景，‘送送还牵’生动地写出了不舍之情。颔联通过描写友人的喜好，‘投寒句’‘觅破扉’，从侧面展现友人的高雅志趣与随性洒脱。颈联运用借景抒情，以‘冰雪彻骨’‘蕨薇采未忘饥’来暗示生活的艰辛与不易，同时也表现出友人在困境中的坚韧。尾联以大雁能自由南飞，盼友人再来，借物抒情。

在情感表达方面，既有与友人分别的不舍之情，如首联中的牵衣相送；又有对友人的钦佩，钦佩他在困苦中仍有高雅的情趣；还有对友人生活境遇的同情，从颈联的描写可以看出；同时也表达了对再次相聚的期待，尾联的问句体现出这种情感。主题思想主要围绕着送别友人展开，通过对分别场景、友人的生活和自己的情感等多方面的描写，表现出与友人之间深厚的情谊。

速览

《重送阿字》是明代诗人释函可的作品，主题为送别诗、借景抒情、不舍之情、孤寂意境。送送还牵老衲衣，故山终恨不同归。 好从瀑水投寒句，又向梅花觅破扉。 冰雪已多曾彻骨，蕨薇虽采未忘饥。 关门不禁南来雁，…