寄陈三官

译文

凭借你用五色来描绘我虚幻的身躯，（然而）一幅流民图简直不堪临摹。回头细细数点生平之事，屈指算来已经过去二十年了。骨气支撑着的我仍是旧时模样，（但）外在的皮肤脱落已经什么都没有了。只是现在脸颊上（的表情之类的）又何须再问，只画一幅长天风雪图吧。

注释

幻躯（huàn qū）

虚幻的身躯，这里是诗人对自己身体的一种自嘲性的说法，表达一种人生如梦幻泡影的感觉。

念载（niàn zǎi）

二十年。‘念’在古文中可表示二十。

徂（cú）

消逝、流逝。如‘岁月其徂’，表示岁月流逝。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将用五色描绘幻躯和不堪临摹流民图相对比，强调了个人境遇与流民境遇之间的差距，突出了作者对自身经历以及民生状况的复杂情感。颔联‘回头细数平生事，屈指曾经念载徂’，通过细腻的动作描写‘回头’‘细数’‘屈指’，生动地表现出作者对过去岁月的追忆之情。颈联‘气骨支撑仍是旧，皮肤脱落已全无’则是一种自我写照，气骨支撑着自己的内在不变，但是外在却已历经沧桑，用形象的身体状态描写暗示自己在经历岁月磨难后的状态，这里运用了象征的手法。尾联‘只今颊上何须问，但写长天风雪图’，以一种豁达又带有沧桑感的笔触作结，不再纠结于自身的状态，而是希望绘制一幅长天风雪图，意境开阔且带有寂寥之感。整首诗表达了诗人对往昔岁月的缅怀、对自身饱经沧桑的感慨，以及一种豁达超脱的情怀。主题思想围绕着对个人经历的回顾与感慨，以及在历经世事变迁后的心境变化展开。

速览

《寄陈三官》是明代诗人释函可的作品，主题为忆往昔、沧桑感、豁达情、自我写照。五色凭君写幻躯，流民一幅不堪摹。 回头细数平生事，屈指曾经念载徂。 气骨支撑仍是旧，皮肤脱落已全无。 只今颊上何须问，…