即事

译文

在山中刚刚拆开这封信，回忆离别至今已经一年多了。路途到了尽头的时候感觉天更加遥远，力量用尽之后计谋也变得疏漏不周。我这个官职低微的人常常与白雪为伴，不知家中白发苍苍的老人独自倚靠着家门盼我归是何情景。翘首远望章江方向云雾缥缈，春风啊，你为什么更加犹豫徘徊呢？

注释

拆（chāi）

把合在一起的东西打开，此处指拆信。

疏（shū）

粗疏，不周密。此处表示计谋不够周全。

青衫（qīng shān）

在古代，青衫是地位较低的官员或学子所穿的衣服，这里用来借代自己官职低微的身份。

倚闾（yǐ lǘ）

闾，古代里巷的门。倚闾即靠着家门，常用来形容父母盼望子女归来的殷切心情。

翘望（qiáo wàng）

抬头远望，表达一种期盼的心情。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，‘山中才拆此封书，忆别经今一岁馀’直接点明在山中拆信，引发对别后时光的感叹，简单质朴却能迅速带入情境。颔联‘路到穷时天更远，力当尽后计偏疏’对仗工整，通过‘路穷’与‘天远’、‘力尽’与‘计疏’的对比，深刻地表达出一种走投无路、智穷力竭的困境。颈联‘青衫无分常披雪，白发何人独倚闾’运用借代的手法，‘青衫’代指自己身份低微，‘白发’代指家中长辈，生动地描绘出自己漂泊的孤寂和对家人的思念。尾联‘翘望章江云缥缈，春风何事更踌蹰’以景语作结，通过描写遥望章江方向的云气缥缈，将自己内心的迷茫、对归乡的渴望融入到景色之中，春风似乎也和自己一样踌蹰不前，营造出一种惆怅、迷茫的意境。情感表达上，全诗充满了对时光流逝、离别的感慨，既有在外漂泊的孤独无助，也有对家中亲人的思念牵挂。主题思想围绕着游子思乡、仕途不顺展开，表达出在生活困境中对家乡的眷恋和对未来的迷茫。

速览

《即事》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、仕途困、孤独感、借代法。山中才拆此封书，忆别经今一岁馀。 路到穷时天更远，力当尽后计偏疏。 青衫无分常披雪，白发何人独倚闾。 翘望章江云缥缈，…