开经日遥祝檀那卢太翁太夫人双寿

译文

刚刚脱离尘世的烦恼（火宅），心中的期望变得更加高远，有谁能与（白牛车所代表的）佛法智慧等同呢。卢公传承佛法如同明灯有千重火焰，庞居士夫妇相敬如同与佛同在一家。曾经嘱咐帝王大臣在山上相聚探讨佛法，在东海之滨新开佛法经典（龙藏）。世间众人欢欢喜喜共同祝寿，远远地献上优昙花一朵（表示美好的祝福）。

注释

檀那（tán nà）

施主，这里指被祝寿的卢太翁太夫人

火宅（huǒ zhái）

佛教语，多用以比喻充满众苦的尘世

白牛车（bái niú chē）

佛教语，比喻一佛乘。《法华经· 譬喻品》中以羊车、鹿车和牛车比喻三乘，而将牛车比作大白牛车，即一佛乘

传法（chuán fǎ）

传承佛法。在佛教语境中，一代宗师将佛法的教义、修行方法等传递给后人

齐眉（qí méi）

这里指夫妻之间互相敬重。典故出自东汉梁鸿和孟光，孟光给梁鸿送饭时把托盘举得跟眉毛一样高

龙藏（lóng zàng）

指佛教经典。相传大乘经典藏在龙宫，故称为龙藏

优昙（yōu tán）

优昙花，在佛经中常被提及，为祥瑞灵异之所感，这里用以表示美好的祝福

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将尘世比作‘火宅’，形象地表现出尘世的烦恼，而‘白牛车’的典故引用增加了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘卢公传法’和‘庞老齐眉’的事例，对仗工整，一者强调佛法的传承，一者描绘家庭与佛的和谐关系，从不同角度丰富了诗歌内涵。情感表达上，既有对卢公、庞居士等人物在佛法上的敬重，也表达出对卢太翁太夫人双寿的美好祝福。在意境营造方面，将佛法与祝寿的场景相融合，营造出一种既神圣又喜庆的氛围。主题思想围绕着佛法的传承、佛与家庭的关系以及对寿星的祝愿展开，体现了佛法在人们生活中的影响以及对长寿、美好生活的向往。

速览

《开经日遥祝檀那卢太翁太夫人双寿》是明代诗人释函可的作品，主题为祝寿、佛法、崇敬、用典。火宅初离望转奢，何人等与白牛车。 卢公传法灯千燄，庞老齐眉佛一家。 曾嘱王臣山上会，新开龙藏海东涯。 人天百万欢同祝，…