赠汤官师

译文

相隔万里而相互依存怎能是偶然之事呢，像您这样贤能之人无论是为官还是修佛都是出众的。用薇菜做的羹汤常常让像伯夷那样坚守气节而挨饿，简陋的草榻却偏偏能容纳像普化和尚那样癫狂之人。您的恩泽让群山时常肥沃润泽，您的四壁清风，居所原本就很清寒。白天变长客人离去后没有别的事情，就诵读《金刚经》度过一年又一年。

注释

薇羹（wēi gēng）

用薇菜做的羹汤，薇菜是一种野菜，伯夷、叔齐义不食周粟，采薇而食。

伯夷（bó yí）

商末孤竹君长子，因反对周武王伐纣，不食周粟，饿死在首阳山，是古代坚守气节的典范。

普化（pǔ huà）

唐代的一位癫狂和尚，行为怪诞。这里用来形容汤官师的包容。

膏泽（gāo zé）

滋润，比喻恩泽。

沃若（wò ruò）

润泽的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里相依岂偶然’以反问开篇，强调与汤官师的相逢相知并非偶然，引起读者兴趣。颔联运用伯夷、普化的典故，通过对比，以伯夷之饿映衬汤官师坚守高洁品格，以普化之颠表现汤官师包容豁达的胸怀，丰富了诗歌的内涵。颈联中‘膏泽诸山时沃若’形象地写出汤官师的恩泽像润泽群山的雨露，‘清风四壁本萧然’则通过描写居住环境的清寒，衬托出他的清廉。尾联‘一卷金刚自岁年’描绘出汤官师闲适恬淡的生活状态。在情感表达上，诗人对汤官师充满了敬佩与赞赏之情。在意境营造方面，诗中既有如‘清风四壁’般的清幽之境，又有‘膏泽诸山’的宏大景象。主题思想上，主要是表达对汤官师贤能、高洁、清廉、豁达等优秀品质的赞美。

速览

《赠汤官师》是明代诗人释函可的作品，主题为赞贤能、用典故、高洁风、清廉意。万里相依岂偶然，选官选佛似君贤。 薇羹屡为伯夷饿，草榻偏容普化颠。 膏泽诸山时沃若，清风四壁本萧然。 昼长客去无馀事，…