题范宽真迹

译文

山岩沟壑层层叠叠显得古朴，完全不像现在的山。在那山中最幽深的地方，仿佛把我放置在其间。

注释

岩壑（yán hè）

山峦溪谷。壑，本义为深谷。

深处（shēn chù）

很深的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种古朴、幽远的氛围。通过描述范宽真迹中的山水，‘岩壑层层古’直接点明画中山水具有古老的韵味，让人仿佛穿越时空看到古老的山水风貌，而‘全非近日山’则进一步强调这种古老与现代的差异，形成鲜明对比。从写作手法来看，前两句通过整体的描述展现画面的大貌，后两句则转换视角，采用一种主观代入的方式，‘山中最深处，置我于其间’将自己融入画中的山水世界，从对画中山水的客观描写转为一种主观的感受，给读者一种身临其境之感。在情感表达方面，体现出诗人对范宽画作的欣赏与沉醉，通过这种代入感，表达出诗人对画中描绘的那种古朴山水境界的向往之情。主题思想围绕着对范宽真迹的赞叹，展现出画作独特的艺术魅力，让观赏者能够超脱现实，沉浸在画中的山水世界。

速览

《题范宽真迹》是明代诗人释函可的作品，主题为题画诗、古朴、向往、幽远。岩壑层层古，全非近日山。 山中最深处，置我于其间。