题去雁送寒还二首 其一

译文

多年来一同被樊篱所束缚，秋天到来你却想要飞走。只是怀疑通往天空的道路宽阔无垠，而此时烟雨仍然迷迷蒙蒙。

注释

樊系（fán xì）

樊篱的束缚。樊，篱笆，这里表示限制、束缚的东西。

霏微（fēi wēi）

雾气、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘数载同樊系’运用了类比手法，将自己与大雁同处于被束缚的境地作比，暗示自己生活受到限制。‘秋来尔欲飞’则通过大雁在秋天欲飞走这一自然现象，形成一种对比，大雁能飞走而自己仍被困。在情感表达方面，有一种对大雁的羡慕，羡慕它能自由地飞向远方，而自己却不得解脱，蕴含着无奈与惆怅之情。在意境营造上，‘只疑天路阔，烟雨尚霏微’描绘出一幅天空高远广阔，而烟雨朦胧的画面，烟雨的朦胧既增加了画面的层次感，也象征着前路的迷茫，如同自己不知何时能摆脱束缚一般。主题思想围绕着对自由的向往以及被困于现状的无奈展开。

速览

《题去雁送寒还二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、惆怅、类比、写景。数载同樊系，秋来尔欲飞。 只疑天路阔，烟雨尚霏微。