雪十二首 其二

译文

古老的屋瓦稀疏而不完整，白雪飘飞落满了床铺。抖开一片僧衣，还怀疑那是一片月光。

注释

衲（nà）

僧衣，常用许多碎布补缀而成。

赏析

这首诗意境清幽冷寂。从写作手法来看，前两句通过描写古瓦的‘疏不完’和白雪‘飞满床’，运用白描手法，简单勾勒出一个简陋且被白雪覆盖的居住环境，画面感极强。后两句则运用了比喻和心理描写，将白色的衲衣比作月光，‘犹疑’一词生动地刻画了诗人的心理活动。在情感表达上，透露出一种清冷、孤寂的情绪，诗人身处这样一个贫寒的环境，对所见事物产生一种微妙的错觉，反映出他内心的平静与寂寥。主题思想上，可能是借景抒情，表达对自身处境的一种淡然或者对这种宁静孤寂生活的一种感悟。

速览

《雪十二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、白描、清幽。古瓦疏不完，白雪飞满床。 抖擞一片衲，犹疑是月光。