雪十二首 其五

译文

寒冷的月光映照旷野中的白雪，就像一位老僧的精魂。深夜里（它）不能被召唤而来，时时来到白色的门板前。

注释

招不得

不能被召唤，这里的‘招’有召唤、招引的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将野雪比作老僧魂，新奇而独特，把雪那种清冷、孤寂且带有禅意的感觉生动地表现出来。在情感表达方面，全诗透着一种幽冷、寂寥的情绪，通过寒月、野雪等意象营造出一种孤寂清冷的氛围，反映出诗人内心可能存在的孤独或者对宁静、超脱尘世氛围的一种向往。在意境营造上，寒月、野雪、深夜、白板门等构建出一个冷寂、空幽的意境，仿佛将读者带入一个万籁俱寂的雪夜之境。主题思想上，可能是诗人对雪景独特的感受与体悟，借雪来表达自身的心境或者对一种精神境界的追求。

速览

《雪十二首 其五》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、清冷、禅意。寒月照野雪，一片老僧魂。 夜深招不得，时来白板门。