雪十二首 其六

译文

天地之间正是极度寒冷的时候，洁白的月亮来相伴。不只是感觉肝肠像（这寒冷的雪夜），现在它（雪夜）就是我自己了。

注释

匪特（fěi tè）

不但，不仅。

渠（qú）

它，这里指代雪夜。

赏析

从文学手法上看，首句‘天地正高寒’直接描绘出环境的寒冷，奠定了全诗冷寂的氛围基调，‘正’字强调了寒冷的程度。‘白月来相佐’运用了拟人的手法，赋予月亮‘相佐’的动作，仿佛月亮主动来陪伴这寒冷的天地，增添了一种寂寥中的慰藉之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，通过对寒冷天地和明月相伴的描写，传达出一种孤独寂寥的情绪。从意境营造来讲，天地、高寒、白月构建出一个清冷、孤寂的意境，使读者仿佛置身于那寒冷的雪夜之中。主题思想上，表达了诗人在特定环境下自我与外界融为一体的孤寂感和对自身境遇的一种独特认知。

速览

《雪十二首 其六》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、孤寂、借景抒情、冷寂。天地正高寒，白月来相佐。 匪特肝肠如，渠今即是我。