雪十二首 其七

译文

不知道销金帐中的乐趣，这雪景之中有着最美妙的滋味。在天地之间俯仰观看，雪花啊，我与你一同飘飘飞舞。

注释

销金帐（xiāo jīn zhàng）

指精美的帷帐，一般用金线绣制装饰，常代指富贵奢华的生活环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比手法，将销金帐内的生活（可理解为富贵、世俗的享受）与赏雪的乐趣相对比，突出雪景的‘至味’，强调自然之趣远胜世俗物质享受。在情感表达方面，诗人对雪充满喜爱与亲昵之感，‘飘飘吾与尔’一句将自己与雪花联系起来，仿佛自己也融入雪景之中，表达出一种超脱尘世、亲近自然的情感。在意境营造上，‘俯仰天地间’勾勒出一个宏大的天地画面，雪花在这样广阔的天地间飞舞，诗人置身其中，营造出一种空灵、旷远且富有诗意的意境。主题思想围绕对雪的喜爱与对自然的向往展开，通过对雪的独特感悟，传达出对自然纯粹之美的追求。

速览

《雪十二首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为写雪、自然情、对比法、旷远境。销金帐不知，此中有至味。 俯仰天地间，飘飘吾与尔。