雪十二首 其九

译文

你从天上飘落下来，天上寒冷的程度更加厉害。每年都看到雪花飞舞落下，想要再回到天上去是多么艰难啊。

注释

苦（kǔ）

副词，表程度，相当于‘很’‘非常’，这里表达想要回到天上是非常困难的意思。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，将雪当作有情感、有行动能力的主体，‘尔’字体现了这种对雪的拟人化。在情感表达方面，诗中流露出一种对雪的同情之感，雪从寒冷的天上来到人间，却难以再回去，这种情感颇为独特。在意境营造上，描绘出了一种清冷、孤寂的氛围，天上寒多，雪年年落下不能回天的景象，给人一种淡淡的惆怅感。主题思想围绕着雪展开，通过对雪的境遇的描写，或许也暗示了世间万物都身不由己的无奈之感。

速览

《雪十二首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为写物、拟人、清冷、同情。尔从天上来，天上寒更多。 年年见飞下，欲上苦如何。