古歌

译文

太阳不停地西沉，松间的风声又能把它怎样呢？试问那些追逐名利在市井朝堂中的人，哪里比得上山中的隐士自在呢？

注释

柰（nài）尔

柰，同‘奈’，无奈；尔，你，这里指代松风。即松风对白日西沉也无可奈何。

市朝（shì cháo）客

市朝，指集市和朝堂，泛指尘世；市朝客即那些在尘世中追名逐利的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法。前两句以白日西沉的自然现象与松风的无力相对比，写出了自然规律的不可抗拒。后两句则是将市朝客与山上之人进行对比，突出山上之人的超脱。在情感表达方面，诗中透露出对山中生活的向往以及对市朝客追名逐利的不屑。在意境营造上，通过‘白日’‘松风’这些意象构建出一种宁静而又富有哲理的意境。主题思想上，传达出对尘世喧嚣中追名逐利行为的反思，以及对山居宁静生活的推崇。

速览

《古歌》是明代诗人释函可的作品，主题为哲理诗、对比、厌世情、写隐士。白日去不息，松风柰尔何。 为问市朝客，何如山上多。