同傅陈二子送北里之堡中

译文

仅仅只有二十日的分别，却全然如同送别远行之人的心境。彼此牵拉着不忍离去，一直到太阳西沉。

注释

旬（xún）

十日为一旬，这里‘两旬’表示二十日。

赏析

从文学手法上看，首句‘只有两旬别’直述分别的时长，简单而直接，紧接着‘浑如送远心’运用了对比的手法，将短暂的二十日之别与送远别的心境相比，强调了离别的不舍之情犹如送远行之人般浓烈。在情感表达方面，整首诗情感真挚、质朴，将友人之间难舍难分的情感表现得淋漓尽致。在意境营造上，‘直到日西沉’描绘出一幅友人久久伫立、直至夕阳西下都不愿分别的画面，烘托出深沉的离愁别绪。主题思想围绕着离别之情展开，通过简短的语句深刻地表达了对友人即将离去的不舍与眷恋。

速览

《同傅陈二子送北里之堡中》是明代诗人释函可的作品，主题为送别、不舍、友情、质朴。只有两旬别，浑如送远心。 把持不忍去，直到日西沉。