答育侍者

译文

松枝上有从东边升起的太阳照耀，飘荡的云彩一去没有返回的时候。边疆的寒霜寒冷得透彻入骨，亲自到了这里才应该知道。

注释

彻骨（chè gǔ）

透入骨髓，形容程度极深。常用来形容寒冷或者疼痛等感受非常强烈。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了比兴手法。以‘松枝有东日’兴起，引出下文中对边地寒冷的描写，而‘飘云无返期’则为下文对边地艰苦的强调做了铺垫。在情感表达方面，此诗蕴含着深切的情感，从‘边霜寒彻骨’中可以感受到边地环境的恶劣，同时可能也暗示着育侍者到边地将会面临的艰难处境，字里行间透着对育侍者的担忧。在意境营造上，通过描绘松枝、东日、飘云、边霜等景象，构建出一种既有着阳光但又透着寒意和孤独的意境。主题思想上，主要传达了对边地状况的描述以及对即将前往边地之人的关切之情。

速览

《答育侍者》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞、比兴、忧人、写景。松枝有东日，飘云无返期。 边霜寒彻骨，亲到始应知。