月二首 其一

译文

月亮的光辉原本没有偏私，在水上寺庙中的孤独之人能够得到（月光的映照）。长安城中那些富贵人家，点蜡烛照明如同白天一样。

注释

烧蜡（shāo là）

点燃蜡烛。蜡，蜡烛，古代常用的照明用品。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法，前两句描绘出月色无私地洒向水上寺庙中的孤独之人，营造出一种清冷、孤寂的意境，让人感受到寺庙之人的寂寥。后两句则笔锋一转，描写长安富贵家燃烧蜡烛灯火通明如同白日的景象，与前面寺庙的孤冷形成鲜明对比。从情感表达上看，既有一种对孤人的同情，又似有对富贵人家奢华生活的某种隐隐的不满，在对比中凸显出社会不同阶层生活的巨大差异，主题思想上反映出社会的贫富悬殊以及作者对这种现象可能存在的批判态度。从文学角度，短短四句诗，简洁而有力地勾勒出不同的场景，用词直白却表意深刻。

速览

《月二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为对比、孤寂、贫富差、批判。月色本无私，水寺孤人得。 长安富贵家，烧蜡如白日。