同苏筑看月

译文

明月在江南的天空，每一夜观看都觉得更加美好。今晚照着我们两个人，各自感伤内心的情怀。

注释

逾（yú）

更加。如‘逾加’表示更加的意思。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了直叙的手法，简单直接地描述明月在江南，且夜夜看起来愈发美好，为后文的情感转折做铺垫。后两句则通过‘今夜’的情境，将画面聚焦到两人身上，形成鲜明的对比，以明月之美好反衬两人内心的伤感。在情感表达方面，诗人借明月这一传统的思乡、怀人意象，表达出两人内心深处的忧愁与感伤，这种感伤是含蓄而深沉的，没有直接点明原因，留给读者想象的空间。在意境营造上，明月高悬的江南夜景，本是一幅美好的画面，但因为两人‘伤怀抱’，使得整个意境变得凄美、惆怅。主题思想上，通过对同看明月却各自伤怀的描写，可能暗示着两人有着相似的境遇或者共同的愁绪根源，也许是思乡、也许是对人生境遇的感慨等。

速览

《同苏筑看月》是明代诗人释函可的作品，主题为伤怀、借景抒情、夜景、江南。明月在江南，夜夜看逾好。 今夜照两人，各自伤怀抱。