秋吟二首 其一

译文

秋蝉的鸣声伴随着落叶，飘落在枕头旁边。我的心思如同广阔的天空一样（难以平静），为什么会在白天睡觉呢？

注释

堕（duò）

落下、掉下的意思，在这里形象地描绘出落叶飘下的状态。

赏析

从文学手法来看，首句'蝉声随落叶'运用了视听结合的手法，将听到的蝉声和看到的落叶联系在一起，写出了秋意渐浓的景象，以动衬静，让读者感受到一种静谧而略带萧索的氛围。情感表达上，诗人通过描写蝉声和落叶飘落在枕边这一情景，表面是写被外界事物惊扰，但后两句'我心与空际，胡为白昼眠'则表明内心如同天空般空旷而难以平静，有一种思绪的纷扰，可能包含着忧愁、孤独或者对人生境遇的思索。在意境营造方面，塑造了一个秋日里，孤独的人躺在枕上，周围是蝉声与落叶的画面，画面感十足且充满秋意的寂寥。主题思想上，可能是诗人在借景抒情，表达自己在特定环境下内心的复杂情绪。

速览

《秋吟二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为秋景、借景抒情、思绪纷扰、静谧。蝉声随落叶，飘堕枕头边。 我心与空际，胡为白昼眠。