同谦受枕上

译文

在枕边是不会去计算行程的，如果驿路能够被记住的话。一样是在梦中回到故乡，相比我，你多了五千里的路途。

注释

驿路（yì lù）

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，通过‘枕边’和‘驿路’的意象构建起一种羁旅在外的氛围。写作手法上，前两句先写自己在枕边的状态，不计路程，而驿路又似乎可以被记忆，对比之中展现出一种微妙的心理。后两句通过‘一样梦还乡’将自己与谦受联系起来，又以‘多君五千里’强调出对方距离故乡更为遥远，在对比中表达出一种同是天涯羁旅人的情感。情感表达上，蕴含着对故乡的思念以及对同是羁旅之人的感慨，体现出一种淡淡的哀愁和惺惺相惜之感。主题思想围绕羁旅思乡和同病相怜展开，虽然没有浓墨重彩的描写，却以简洁的语句将复杂的情感表现出来。

速览

《同谦受枕上》是明代诗人释函可的作品，主题为羁旅情、思乡情、对比、简洁。枕边不计程，驿路如可记。 一样梦还乡，多君五千里。