即事十首 其三

译文

平常把离别看得很重，今天却不再回头。脱离尘世就像升入天界，得到钱财差不多就能度日。

注释

回顾

回头看，这里指留恋、眷顾。

脱手

这里表示摆脱、脱离某种境地，有自由洒脱之感。

生天

佛教用语，指死后更生于天界，这里可理解为一种超脱的境界。

差可

差不多可以。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，‘寻常重别离’与‘此日不回顾’形成鲜明对比，将往日对离别的重视和今日的决绝表现出来，给读者以强烈的反差冲击。在情感表达方面，有一种对世情的看透和超脱之感，前两句暗示出一种对过往情感羁绊的决然舍弃，后两句则有一种洒脱的态度，仿佛脱离了世俗的某种束缚而达到一种自由的境界，虽然这种境界可能带有一种无奈和对现实的调侃。在意境上，营造出一种既超脱又有些许荒诞的氛围，‘脱手即生天’一句带有一种虚幻、空灵的感觉。主题思想上，反映出对世俗观念如离别之情、钱财观念的一种重新审视，或是在经历了某些事情之后对人生的一种特殊感悟。

速览

《即事十首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为超脱感、对比、世情、洒脱。寻常重别离，此日不回顾。 脱手即生天，得钱差可度。