即事十首 其七

译文

所谋求的不过是一升一合（很少的粮食）这样的利益，一下子就让亲人间分离。艰难或平安之时只是相守在一起，这种纯粹的心境又怎么能说得清呢。

注释

升合（shēng gě）

一升一合，形容数量很少，古代计量单位，十合为一升。

骨肉

指亲人关系，如至亲的家人。

素心

本心，指一种纯粹、质朴的心境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，前两句将微小的利益（升合）与重大的亲人间关系（骨肉分）进行对比，强烈地突出了为了蝇头小利而破坏亲情关系的荒诞性。情感表达上，诗人对这种因利忘义、破坏亲情的现象充满了批判与惋惜之情。在意境营造方面，通过对这种利益纷争下亲情破裂场景的描写，营造出一种压抑、悲哀的氛围。主题思想围绕着对人性在利益面前经不住考验，从而导致美好亲情丧失的现象进行批判与思考。

速览

《即事十首 其七》是明代诗人释函可的作品，主题为批判、亲情、人性、压抑。所谋在升合，顿使骨肉分。 易险但相守，素心安可论。