冯公雪阻再留一宿

译文

为什么一定要说春宵美好呢，千两黄金都花费在寒冷的边疆了。怎么能够让天上的雪，一直下到明年呢。

注释

宵（xiāo）

夜晚。如‘春宵苦短日高起’，这里表示春夜。

属（zhǔ）

倾注，引申为花费。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了反问的手法，如‘安能天上雪，直下到明年’，以强烈的语气表达出对雪持续不停的惊讶与不耐，增强了诗歌的感染力。在情感表达方面，诗人通过‘何必春宵好，千金属冷边’，暗示出边疆的苦寒与孤寂，有一种对自身处境的无奈之感，同时对雪一直下个不停的厌烦也透露着想要摆脱这种寒冷处境的渴望。在意境营造上，诗中提到‘天上雪’，简单三个字勾勒出一个漫天飞雪的寒冷景象，让读者仿佛置身于冰天雪地之中。主题思想围绕着对边疆寒冷环境的感受，包括对雪的厌烦以及对自身处境的一种复杂情感。

速览

《冯公雪阻再留一宿》是明代诗人释函可的作品，主题为边塞、苦寒、厌烦、反问。何必春宵好，千金属冷边。 安能天上雪，直下到明年。