送大来先生葬六首 其三

译文

当年的吏部大人，四海之内到处都有铭记他功绩的碑碣石刻。今天白色的丧车前来（送葬），（他在九泉之下）是否还能认得旧时相识之人呢？

注释

吏部

古代官署名，为六部之一，掌管全国官吏的任免、考课、升降、调动等事务。这里的‘吏部公’是对在吏部任职者的尊称。

金石

金和美石之属，常用以比喻事物的坚固、刚强，不朽。在此处指铭刻功绩的碑碣石刻。

素车

古代凶、丧之事所用的白色车。

赏析

这首诗在文学手法上较为简洁质朴，通过今昔对比来构造内容。前两句回顾往昔，‘吏部公’在过去有着很高的声誉，‘四海多金石’用‘金石’象征他的功绩被广泛铭记，这是一种借物表意的手法。从情感表达上看，既有对逝者生前荣耀的缅怀，又透露出面对死亡的一种淡淡的怅惘。在意境营造上，呈现出一种庄严肃穆又略带凄凉的氛围，白色的丧车与往昔的辉煌形成鲜明对比。主题思想围绕着对逝者的追念，感叹生命的流逝以及人去后的世事变化。

速览

《送大来先生葬六首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为追念、今昔对比、怅惘、肃穆。当年吏部公，四海多金石。 今日素车来，曾否旧相识。