接乡书二首 其一

译文

长久以来对故乡已不敢有什么期望，故乡仍然留存着战火之后的残迹。泪水流尽了双眼，才得以看到老朋友的来信。

注释

乡国

家乡、故乡。在古代诗词中常见，如‘乡国云霄外，谁堪羁旅情。’

劫火

佛教语，指坏劫之末所起的大火；后亦借指兵火，这里指战争之火。

赏析

从文学手法上看，首句‘乡国久无望’直接抒情，直白地表达出对故乡长久以来的绝望之感。‘仍存劫火馀’则是叙事，简洁地描述出故乡经历战火后的惨状，叙事与抒情相结合。情感表达方面，充满了对故乡命运的悲痛与无奈，以及对收到故人书信的复杂情感，既有欣慰又有伤感。在意境营造上，通过‘劫火馀’这样的景象描绘，营造出一种破败、凄凉的意境。主题思想围绕着对故乡的关切与思念，以及战争给故乡带来的灾难展开。整体诗歌短小精悍，却深刻地传达出诗人内心深处的情感。

速览

《接乡书二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、悲戚、叙事、抒情。乡国久无望，仍存劫火馀。 泪流双眼尽，得见故人书。