接乡书二首 其二

译文

一小片书信从远方而来，信封上题字表明是从广州寄来的。打开信函不敢去读，信里的每个字都蕴含着无尽的忧愁。

注释

封题

在书信的封口处签押，此处可理解为信封上的题字，点明信件的来源地等信息。

函

信函，这里指代收到的家书。古代信件多称函。

赏析

这首诗意境孤寂哀伤。从写作手法来看，采用了欲扬先抑的手法，先平静地叙述收到从广州来的书信，然后笔锋一转，说不敢开函阅读，这样的转折使哀愁之感更强烈。情感表达上，短短四句诗将游子对故乡深切的思念以及浓浓的愁绪表达得淋漓尽致。作者没有直接描述信中的内容，却通过‘不敢读’以及‘一字一生愁’，让读者深切感受到那沉甸甸的乡愁。主题思想围绕着游子思乡之情展开，用简洁的文字勾勒出一幅游子手持家书，满心惆怅的画面，具有很强的感染力。

速览

《接乡书二首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为思乡、忧愁、叙事、欲抑先扬。片纸来天外，封题自广州。 开函不敢读，一字一生愁。