还山忆旧十首 其二

译文

相见的时候必然会开怀欢笑，但是往来相见却永远没有期限。离开边塞将要十年了，仍然如同最初被放逐的时候。

注释

破颜（pò yán）

变为笑脸，这里指开怀欢笑。

逐（zhú）

放逐，驱逐。

赏析

从文学手法上看，这几句诗直白质朴，没有过多华丽辞藻的堆砌，以简单的语言直抒胸臆。在情感表达方面，‘相见必破颜’描绘出对相见时欢乐场景的期待，然而‘来往永无期’又陡然一转，将这种期待后的失落感表现出来，有一种希望与绝望交织的矛盾情绪。‘出塞将十年，始如初逐时’则蕴含着一种时间的沧桑感和境遇未变的无奈，十年的时光流逝，却依旧处于最初被放逐的状态，深刻地传达出诗人内心的孤寂、落寞以及对自身境遇的不甘。在意境上营造出一种凄凉、无助的氛围。主题思想上主要围绕着诗人的身世遭遇以及对未来的迷茫展开。

速览

《还山忆旧十首 其二》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、身世感、凄凉、直抒胸臆。相见必破颜，来往永无期。 出塞将十年，始如初逐时。