还山忆旧十首 其三

译文

带着书卷外出寻找(灵感之类的事物)，常常是伴随着风雨同行。从这以后得到新的诗题，只是在松树林间低语(构思创作)。

注释

挟卷（xié juàn）

携带书卷。‘挟’在这里是携带、挟持的意思，‘卷’指书卷。

偕（xié）

一同、一起，这里指与风雨相伴。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，简洁地勾勒出诗人的活动。前两句‘挟卷出相寻，往往偕风雨’，一个‘挟’字生动地描绘出诗人携带书卷外出寻觅的姿态，而‘偕风雨’则增添了一种孤寂又洒脱的氛围，风雨相伴，暗示诗人在追求某种精神境界时的坚定与不顾外界环境的决心。情感表达方面，体现出诗人对诗歌创作的热爱与执着，无论是风雨都不能阻挡他带着书卷去寻找灵感。在意境营造上，诗中构建出一种风雨中诗人在自然间寻觅创作源泉的画面，松间低语则进一步渲染出清幽、静谧的意境，仿佛能看到诗人在松树下独自沉吟的画面。主题思想围绕着诗人对诗歌创作灵感的追求以及对自然与诗歌创作关系的体悟展开，通过描述诗人在自然中的活动，表达出自然是诗人创作灵感的重要来源。

速览

《还山忆旧十首 其三》是明代诗人释函可的作品，主题为写诗人、寻灵感、爱创作、松间景。挟卷出相寻，往往偕风雨。 从此得新题，但向松间语。