还山忆旧十首 其九

译文

大概在梦中相见，有一半是苦苦吟诗的声音。这个夜晚非常清晰，却仍然担心不是真实的人生。

注释

约略（yuē lüè）

大概、大略的意思。

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。

赏析

这首诗营造出一种亦真亦幻的意境。从写作手法上看，首句‘约略梦中见’先点明是在梦中相见这种虚幻的场景，‘约略’一词使梦境带上了一种模糊性。‘一半苦吟声’则聚焦于梦中的一个细节——苦吟声，给人以丰富的想象空间，仿佛能看到诗人在梦中仍沉浸于吟诗创作的情景。情感表达上，后两句‘此夜分明甚，犹恐非平生’情感出现转折，夜晚虽然清晰，却又害怕不是真实的人生，表现出诗人对现实与虚幻界限的一种迷茫之感，同时也透露出一种对人生真实性的怀疑和淡淡的惆怅情绪。主题思想围绕着梦境与现实的交错展开，探讨了真实与虚幻的关系。

速览

《还山忆旧十首 其九》是明代诗人释函可的作品，主题为写梦、惆怅、虚实、抒情。约略梦中见，一半苦吟声。 此夜分明甚，犹恐非平生。