还山忆旧十首 其十

译文

最怜惜的是一同出塞，却不能登上千山。屡次吟诵山僧的诗句，常常思念在山鹿之间（的生活）。

注释

怜（lián）

在这里表示怜惜、同情，是一种情感上的表达。

塞（sài）

可指边界上险要地方，出塞表示到边疆去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，首句‘最怜同出塞，不得上千山’直接表达出遗憾之情。情感表达上，通过‘怜’‘不得’等字词，将不能登上千山的惋惜之情直白地展现出来。在意境营造方面，诗中提及‘千山’‘山僧句’‘山鹿间’，构建出一种宁静而富有禅意、充满山林野趣的意境。主题思想上，表达了对千山以及与之相关的山僧、山鹿生活的向往，同时也流露出因同出塞而无法涉足千山的无奈之感。

速览

《还山忆旧十首 其十》是明代诗人释函可的作品，主题为抒情、思乡、遗憾、山林。最怜同出塞，不得上千山。 屡咏山僧句，常思山鹿间。