古别离二首 其一

译文

残缺的月亮送您离去，又照着我归来。特别憎恶太阳出来抢夺（月光），不能让（月亮）一直明亮地照着。

注释

生憎（shēng zēng）

最恨、偏恨，表示强烈的厌恶之情。

赏析

这首诗意境清幽而略带哀伤。从写作手法上看，诗人运用了拟人的手法，如‘生憎日光夺’，将月亮和太阳都拟人化，赋予它们人的情感和行为，生动地表现出女子对月亮的偏爱和对太阳的厌恶。情感表达上，通过描写残月送君、照妾归的场景，以及对日光的憎恶，深刻地传达出女子在与爱人分别后的孤独、不舍与哀怨之情。在意境营造方面，诗中以残月这一意象构建了一个清冷、孤寂的氛围，烘托出女子的离情别绪。主题思想围绕着离别后的思念与哀怨展开，以独特的视角和简洁的描写展现了女子细腻的情感世界。

速览

《古别离二首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为离别、哀怨、拟人、借景抒情。残月送君去，还复照妾归。 生憎日光夺，不得长辉辉。