山雪三首 其一

译文

每一面青山看起来都是一样的，就好像是展开的白色纸张。想要蘸取高大松树的汁液，写尽‘太平’的字样。

注释

浑如

完全好像。‘浑’有全、满、都的意思，表示一种比较强烈的相似感。

张素纸

展开的白色纸张。‘张’在这里是展开、张开的意思，‘素纸’即白色的纸张，这是一种常见的古代书写材料。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来。这里形象地表达用松汁当墨汁的感觉。

万丈松

形容松树非常高大。‘万丈’是一种夸张的说法，强调松树的雄伟高大。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻的手法，将青山比作‘张素纸’，形象生动地描绘出青山的洁白平整的样子，给人一种清新纯净之感。在情感表达方面，诗人想要蘸松汁书写‘太平字’，表达了对太平盛世的向往和赞美之情。在意境营造上，诗中的青山、素纸、万丈松等意象构建出一种宁静、祥和且充满希望的意境。主题思想围绕着对太平景象的期盼，通过简单的画面展现出诗人对美好生活的向往。

速览

《山雪三首 其一》是明代诗人释函可的作品，主题为写景、抒情、向往、比喻。青山面面同，浑如张素纸。 欲蘸万丈松，尽书太平字。